Посвящено Моисею Михайловичу

М.М.Копылленко

как сооснователь Воронежской научной школы

в области общего и русского языкознания

Моисей Михайлович Копыленко - признанный мэтр отечественной фразеологии и теоретического языкознания, глава научной школы по общей фразеологии в Казахстане. Интересно, что при этом он является и одним из создателей Воронежской фразеологической школы.

М.М. в своих исследованиях представил новаторскую концепцию в описания фразеологии, основанную на самых современных подходах к семантике слова того времени, и его взгляды и направление исследований удивительным образом совпали с взглядами проф. Воронежского университета Зинаиды Даниловны Поповой в области семасиологии и фразеологии.

Они познакомились и стали работать совместно - редкий случай в истории в истории не только отечественной, но мировой науки. В результате содружества З.Д.Поповой и М,М.Копыленко в короткие сроки возникло совершенно новое направление в лингвистике – общая фразеология, именно они совместно создали теорию общей фразеологии.

Воронежский университет стал тем местом, где вышли три знаменитые книги двух ученых:

· Копыленко М. М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж: ВГУ, 1972 - 124 с.

· Копыленко М. М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии. Проблемы, методы, опыты. Воронеж: ВГУ, 1978. — 144 с.

· Копыленко М. М. Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии: (фразеосочетания в системе языка). Воронеж : ВГУ, 1989. — 192 с. ,

которые на многие годы стали основополагающими трудами для студентов, аспирантов и докторантов, занимающихся семасиологией и фразеологией русского языка и других языков.

Эти книги многократно переиздавались в стране в разных издательствах вплоть до 2010 г.

Теория общей фразеологии имела для своего времени, несомненно, глубоко новаторский характер. Лексикология и фразеология традиционно рассматривались как отдельные отрасли знаний, а в концепции М.М.Копыленко и З.Д. Поповой они были осмыслены в рамках единой лексико-фразеологической системы. Этим была заложена основа общей фразеологии как науки о сочетаемости лексем всех типов, а не только неделимых в семантическом плане, «несвободных» сочетаний слов; учеными был введен важный термин фразеосочетание для обозначения всех видов сочетаний лексем.

Рассматривая фразеосочетания с точки зрения их семантики, М.М. Копыленко и З.Д. Попова разработали типологию внутриязыковой идиоматичности (известную также как типология семем по Д/К), согласно которой типы фразеосочетаний различаются в зависимости от типов семем, которые обозначаются лексемами, входящими в это сочетание.

Авторы разграничили денотативные и коннотативные (с идиоматическим сдвигом) семемы. Всего ими было выделено пять типов семем: два типа денотативных (Д1, Д2) и три типа коннотативных (К1, К2, К3).

Данная концепция позволила глубже понять природу фразеологизмов, их системную организацию и связь с лексикой, позволила выявить специфику разных по семантической структуре оборотов, сопоставить обороты в разных языках.

Классификация семем М.М.Копыленко и З.Д.Поповой стала широко известной и даже знаменитой в отечественной лингвистике и оказалась очень «работоспособной» - она позволила непротиворечиво описать множество лексико-фразеологических явлений самых разных языков.

Множество дипломных, кандидатских и докторских диссертаций использовали разработанный учеными подход в своих исследованиях –не только в Алма-Ате и Воронеже, но во многих других городах и научных центрах. З.Д. рассказывала, что М.М. как-то попробовал подсчитать, сколько исследователей использовало в своих работах совместно разработанную ими типологию семем – оказалось, более 200.

Эти три книги стали настольными для множества молодых исследователей, а сами авторы в сознании многих объединились в одну фамилию – «Копыленко-Попова» - как пишут Копыленко-Попова, как утверждают Копыленко-Попова, мы опираемся в нашей работе на Копыленко-Попову и под. Многие студенты и аспиранты действительно воспринимали это как одну фамилию (по крайней мере, некоторые потом признавались в этом, когда стали кандидатами и докторами наук).

Впоследствии научная школа З.Д.Поповой была признана ведущей в Воронежском университете, существенно расширила свою проблематику и вышла далеко за пределы Воронежа, университета. Но в ее основе лежит концепция общей фразеологии, разработанная совместно З.Д.Поповой и М.М.Копыленко.

Вот так замечательный казахстанский ученый профессор М.М.Копыленко стал сооснователем и Воронежской лингвистической школы, за что ему глубоко благодарно все воронежское лингвистическое сообщество.

И.А.Стернин.

д.ф.н, проф., засл.деятель науки РФ,

руководитель ведущей научной школы

в области общего и русского языкознания

«Язык и национальное сознание»

Воронежского ГУ

(основатель школы –проф. З.Д.Попова)

Литература:

Научная школа профессора З. Д. Поповой. Коллективная моногра­фия / Научные редакторы И. А. Стернин, М. А. Стернина. - Воронеж: «Истоки», 2018. - 248 с. http://sterninia.ru/index.php/deyatelnost/item/378-nauchnaya-shkola-professora-zinaidy-danilovny-popovoj